NESTA EDIÇÃO DA REVISTA QUARUP:

Editorial – Nicole Alvarenga Marcello

 

TRADUÇÃO

         

                  

Os gritos e os sussurros – Júlia Batista B. Farias traduz a poeta italiana de origem somali Rahma Nur

 

Um conto sobre a queda – Cintia Yamanaka traduz Alice Oswald

 

[Testemunho] – michele (Michele Soares) traduz Rita Dove

 

Um Dia pra Anne Frank – Ricardo Escudeiro traduz C. K. Williams

 

As Mamães – Alessandra Carolina Ramírez traduz Soledad Castresana

O espremedor de laranja parou de funcionar – Lucas Faria traduz A. E. Quintero

 

Retábulo de Maravilhas – Mylla Taynah traduz Juana Castro

 

O Homem e a ação – Walisson Oliveira traduz Paul Valéry

 

 

PROSA

 

                                   

Reciclagem no Bairro das Flores – José T. Pintos

 

Clarice, – Malu Hirsch

 

As delícias – Leonardo Simões

 

Bonecas brancas, crianças negras – dois contos de Emerson Caldas

 

À deserta – dois contos de Catarina Lara Resende

 

Mão-de-homem – dois contos de Fábio Biondo

 

O poço de peixes – Julio Pattio

 

Desejos – Luiz Rosa

 

Um outro artista – José Ronaldo Siqueira

 

 

ARTES

 

 

HUMMUS – NEGROSOOUSA

 

mulher fronteira, encruzilhada – Andressa Rodrigues

 

Uma ilustração – Elisa Teruko Shibuya

 

Do alimento quando saudade – Aldene Rocha

 

Feminal – Rosa Ferreira

 

Home – Krika Paskim

 

A seca, o assombro e a morte – Fernando José Cantele

 

 

ENSAIO

 

 

Conversando com gente morta: sobre cadáveres e veados – Pedro Minet

 

Des-nomear, Desobedecer, Desfuncionalizar: a odisseia de se permitir autora e se reconhecer artista – Anna Luiza Guimarães

 

 

 

POESIA

 

 

O começo – Inês Campos

 

Cartas da Estrada – Paula

 

Ao fechar os olhos imagina a água – Deanna Ribeiro

 

azulejos – Gabriel Machado

 

quando o pai foi embora – Thiago de Oliveira

 

[Livrai-nos] – Anderson Cunha

 

Já não quero escrever ou como sair do labirinto (práticas do papel e práticas de leitura) – Isabelle Scalambrini

 

Haikais – Jaque Monteiro

 

Os Artistas sob a Cúpula do Tempo – Fidia Balromb

 

adagas – Samara Eva Santana

 

biópsia – Gabriele Rosa

 

Pequi – Gabriela Conrado